書懷

宋代 • 李若水

戎馬南來久不歸，山河殘破一身微。
功名誤我等雲過，歲月驚人還雪飛。
每事恐貽千古笑，此生甘與衆人違。
艱難重系君親念，血淚斑斑滿客衣。

譯文：

自從戰亂爆發，兵馬南侵，我已經在外漂泊很久都沒能回到家鄉了。如今山河破碎，而我只是一個微不足道的小人物。

曾經我一心追求功名，可到如今才發現，這功名就如同過眼雲煙，白白耽誤了我。時光飛逝得驚人，就像雪花紛飛一樣，不知不覺間我已歷經歲月。

做每一件事我都小心翼翼，生怕會留下千古的笑柄。我這一生甘願和衆人的選擇不同，堅持自己的原則。

在這艱難的時局裏，我心中時刻牽掛着君主和親人，滿心的悲苦化作血淚，斑斑點點地沾滿了我這遊子的衣裳。