偶成

宋代 • 李若水

自憐疇昔抱癡頑，不慣黃埃日跨鞍。
荒徑露沾旗尾潤，幽窗塵鎖筆頭幹。
半林殘照人煙晚，一笛秋風雁影寒。
還有田園得歸去，誰能俯首縛微官。

譯文：

我暗自憐憫過去的自己，性格癡傻又愚頑，實在不習慣整日在飛揚的塵土中跨着馬鞍四處奔波。

荒野的小路上，露水打溼了旗幟的尾部，顯得溼潤潤的；那幽靜的窗戶上落滿了灰塵，連毛筆頭都乾巴巴的，許久未曾使用。

樹林裏只剩下一半夕陽的餘暉，此時已是傍晚，稀疏的人家開始有了煙火氣息；秋風中傳來悠揚的笛聲，天空中飛過的大雁，它們的影子也透着一股寒意。

好在我還有田園可以回去，誰又願意低下頭，被這微小的官職所束縛呢！