铁冠道士寄书

宋代 • 李若水

金甲将军传好梦，铁冠道士寄新书。
我与云长隔异代，翻疑此事太荒虚。

译文：

身着金色铠甲的将军给我传递来美好的梦境，头戴铁冠的道士寄来了新的书籍。

我和关羽身处不同的时代，转念一想，怀疑这件事太过荒诞虚无了。