鐵冠道士寄書

宋代 • 李若水

金甲將軍傳好夢，鐵冠道士寄新書。
我與雲長隔異代，翻疑此事太荒虛。

譯文：

身着金色鎧甲的將軍給我傳遞來美好的夢境，頭戴鐵冠的道士寄來了新的書籍。

我和關羽身處不同的時代，轉念一想，懷疑這件事太過荒誕虛無了。