御筆免房錢一旬

宋代 • 李若水

風搖庭樹雲拍天，雪花亂拋如翦綿。
舉頭三日不見日，屋檐已欹街已填。
富兒圍爐笑浮頰，坐繞笙歌飛酒船。
儒生屈膝凍欲死，猶呵禿筆書長牋。
詩成吟哦不知了，兒飢索飯廚無煙。
太平君子萬民父，身居天上心民邊。
重懷長安桂玉費，急飛宸翰蠲屋錢。
門前賣報走如水，家家頂祝神霄仙。
小人猶有負暄見，輕繇薄稅今當先。
楚人得弓未爲大，願將此施均八埏。

譯文：

風搖撼着庭院中的樹木，雲朵彷彿要拍打着天空，雪花胡亂地拋灑，就像被剪碎的棉絮一樣。抬頭望去，連續三天都見不到太陽，屋檐已經傾斜，街道也被積雪填滿。

富貴人家的子弟圍坐在溫暖的火爐旁，臉頰因歡笑而泛紅，身邊環繞着笙歌，酒杯在席間快速傳遞。而那些書生們卻屈膝縮在一旁，快要被凍僵了，還在呵着凍禿了的毛筆，在長長的信箋上書寫。

詩寫成後反覆吟誦不知停歇，可孩子們卻餓得哭着要飯喫，廚房裏卻連一點菸火都沒有。

皇帝陛下是天下百姓的父母，雖然身處高位，卻心繫百姓。他深切地體諒着長安城中生活成本高昂的情況，急忙下達聖旨免除房屋租金。

門前賣報的人跑得像流水一樣快，家家戶戶都在頭頂焚香，祝願皇帝陛下如神霄仙一般。

我雖見識短淺，卻也覺得如今應當把減輕徭役和賦稅放在首位。楚王丟了弓，失弓得弓的都是楚國人，這不算什麼大善舉，我希望陛下能把這種恩澤均勻地施加到天下四方。