寄宋周臣

宋代 • 李若水

盍簪当日话殷勤，便著金兰较此心。
相去不堪千里远，别来何况一年深。
江山有路通幽梦，鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否，少陵曾为发悲吟。

译文：

当年咱们相聚在一起，亲切热情地交谈，还结拜为情投意合的好友，相互交换着赤诚之心。

如今我们相隔实在是太远了，远到有千里之遥，而且自从分别之后，不知不觉竟已经过了一年之久。

我是多么希望能在梦中与你相见啊，哪怕这江山万里也无法阻挡我在幽梦之中与你相逢。可可恨那传递书信的鱼雁都如此无情，让我再也收不到你那美好的消息。

你还记得管仲和鲍叔牙那贫贱之交的故事吗？杜甫也曾为他们的深厚情谊而发出悲吟。咱们也该像他们一样珍惜这份友情啊。