次韻唐彥英留題學舍

宋代 • 李若水

篆壁蝸涎細，織檐蛛網圓。
小軒幽夢破，竹露溼茶煙。

譯文：

在這學舍之中，牆壁上那細細的痕跡，就像是蝸牛爬行時留下的涎液一樣蜿蜒曲折。屋檐之下，蜘蛛精心織就的網，又大又圓，就那麼靜靜地掛在那裏。

我在小小的軒室裏正沉浸在清幽的夢境之中，卻不知被什麼突然打斷。抬眼望去，透過窗戶能看到，那竹子上滴落的露珠，打溼了煮茶時升騰起的嫋嫋煙霧。