小橋

宋代 • 王之道

芳榭遶流水，春餘半篙綠。
登臨賞幽花，茲亦我所欲。
小橋果何往，長堤正相屬。
朝看龜魚遊，晚聽鷗鷺浴。

譯文：

在一座芬芳的水榭四周，流淌着潺潺的溪水。春末時節，溪水水位不高，只淹沒了船篙的一半，呈現出一片碧綠的色澤。

我登上水榭，去欣賞那些清幽的花朵，這也是我一直以來所期望做的事。

那座小橋到底通向哪裏呢？順着小橋往前走，正好連接着一條長長的堤壩。

清晨的時候，我看着烏龜和魚兒在水中自在地遊動；傍晚時分，我聆聽着鷗鷺在水中嬉戲洗浴時發出的聲響。