次韵朱元顺食萱草羮

宋代 • 王之道

衰年因羁旅，百念日萦绕。
蓍龟亦何知，忧来又将老。
出处稍不慎，远志成小草。
堂阴有孤芳，纷葩照人好。
谁将忘忧姿，撷芼等苹藻。
充肠固甚慰，入鼎可堪扰。
糠籺贫者事，甚矣兄逐嫂。
异时餍粱肉，记此一羮饱。

译文：

我这一把年纪还在外漂泊，羁旅他乡，各种各样的念头每天都在心头萦绕。那用来占卜的蓍草和龟甲又能知晓什么呢，忧愁不断袭来，我也渐渐老去。

人生的出仕和隐居若是稍有不慎，远大的志向就会变得像小草一样卑微。在屋堂的背阴处，有一株萱草独自绽放，它繁花似锦，看上去美好极了。

是谁把这有着忘忧美名的萱草，像采摘苹草和藻草一样采来做菜羹呢？用它来填饱肚子固然能让人感到安慰，可将它放入锅中烹煮又怎忍心去打扰它呢。

吃糠咽菜本是穷人无奈之事，就像过去有兄长赶走嫂嫂那样的凄惨事啊。

等将来有一天能吃够精美的饭菜，可别忘了这一顿萱草羹带来的饱腹感。