追和元微之春余遣兴示王觉民

宋代 • 王之道

物态有荣悴，时令互消长。
堕身名利场，鱼鸟在罗网。
岂无金屈巵，听此石方响。
残花日晴阴，落絮风下上。
春事虽已阑，余芳尚堪赏。
我有临溪亭，疏櫺为君敞。
青青小荷钱，雅与水相养。
狂吟醉题壁，纵步懒扶杖。
仰止李谪仙，笔端走群象。
九原不可作，夜梦见精爽。
栖栖亦固矣，君子坦荡荡。
相期醉酴醿，偕来众无鞅。

译文：

世间万物的形态有繁荣也有枯萎，四季时令在相互交替、此消彼长。
我深陷在追名逐利的场域中，就如同鱼和鸟被困在罗网里一样失去自由。
难道就没有那金屈卮美酒可以畅饮，没有那石方响之乐可以聆听？
残花在晴日和阴天里渐渐凋零，飘落的柳絮在风中忽上忽下。
春天的景色虽然已经接近尾声，但残留的芬芳依然值得欣赏。
我有一座靠近溪水的亭子，会为你敞开那雕花的窗棂。
嫩绿的小荷叶，就像铜钱一样，优雅地与水相互依存、滋养。
我尽情高歌狂吟，醉后在墙壁上题诗，漫步时也懒得去扶拐杖。
我无比敬仰那诗仙李白，他的笔端能够生动地描绘出世间万象。
可惜他早已长眠地下不能复生，只能在夜里梦到他那英灵神爽。
虽然生活中忙忙碌碌、处境困窘也是常有的事，但君子应当心怀坦荡。
期望我们能一起沉醉在酴醿花下，一同前来的人定会不计其数。