典午接曹氏，其風扇浮虛。 當時波浪從，高談乃其餘。 竹誠松柏流，一日不可無。 子猷爲此語，千古誰能渝。 堂堂韓退之，議論荀揚徒。 詠竹美清閟，長篇載諸書。 吉祥在無爲，隠若西南隅。 我來過梅雨，新竹環精廬。 風梢弄蒼筤，日影穿扶疏。 高標挺直節，勁特凌萬夫。 道人謂予言，吾方葺吾居。 公其爲吾名，要令與實符。 清閟退之詠，是軒良不孤。 何當對此君，搜吟更躊躇。
題璋老清閟軒
西晉承接曹魏政權後，當時的社會風氣瀰漫着虛浮不實之風。
在那樣的環境下，很多人隨波逐流，高談闊論不過是這種風氣的餘波。
竹子實在可與松柏相提並論，人們一天都不能沒有它相伴。
王子猷說出這樣的話，歷經千古又有誰能改變這種對竹子的讚譽呢。
堂堂的韓愈韓退之，他的議論足以與荀子、揚雄相媲美。
他曾寫下讚美清幽靜謐之竹的長篇詩作，這些佳作被記錄在各種書籍之中。
吉祥寺坐落在無爲，它穩穩地矗立在西南一角。
我前來此地時正趕上梅雨時節，新竹環繞着精美的房舍。
風兒吹動竹梢，發出清脆聲響，日光穿過枝葉的縫隙灑下。
竹子高聳挺拔，有着剛直的氣節，它的剛勁堅毅能超過萬人。
道長對我說：“我正打算修繕我的居所。
希望您能爲它取個名字，要讓名字和這裏的實際情況相符合。”
韓愈曾有詩詠贊清幽靜謐之竹，這軒室有此詩相伴便不會顯得孤單。
什麼時候我能對着這些竹子，好好地構思詩篇，再慢慢吟詠呢。
