柳徑

宋代 • 王之道

我笑陶彭澤，門栽五株柳。
柳成復自號，清陰亦何有。
豈如兩分行，一徑入花藪。
白氊春盡時，青障雨晴後。

譯文：

我不禁嘲笑那陶彭澤（陶淵明），在自家門前栽下五棵柳樹。
柳樹長成之後他還以“五柳先生”自稱，可那柳蔭又能有多少呢？
哪裏比得上這裏兩行柳樹，中間一條小徑深入那繁花聚集之地。
暮春時節，柳絮如同白色的氈毛般飄落；雨過天晴之後，柳色蔥蘢好似青色的屏障。