倚竹有佳人，天寒玉肌溫。 永懷經年別，及此春日暄。 幽閒誰與娛，依依映丘樊。 計臺二三友，才高工撥繁。 幕府公事退，聯鑣出郊原。 城南富卉木，勝處陳家園。 東風發萌芽，柳眼暗若昏。 昨宵一陣雨，清爽到乾坤。 植杖芳草徑，繫馬枯桑根。 觀梅不忍去，錯爼羅金樽。 主人笑揖客，徘徊倚朱門。 指麾羣兒輩，薪水相撫存。 鄰婦抹紅粧，來覘攀籬援。 酒酣詩思逸，筆力華旗搴。 姜鹽芼蕪菁，絕勝瓠葉幡。 蕭然出塵姿，飄飄欲騰掀。 桃李分當避，蜂蝶那敢喧。 誰能移將歸，栽培擁高垣。 要令百種花，俯伏爭趨奔。 不煩頻出遊，正恐嘲短轅。 太簇初應律，飛霙尚翩翩。 何妨醉瑤舟，大嚼供炮燔。 手撚一枝春，吟笑窮曛暾。 可憐廊廟具，沉滯三家村。 和羮似不晚，作詩與招魂。
次韻王山甫春日出郊探梅
有一位似竹林中佳人般的梅花，即便天寒地凍，它的花朵依舊溫潤如玉。我長久地懷念着與它分別的時光，直到這春日暖陽來臨。它獨自幽居，有誰能與它相伴娛樂呢？它在山丘田園間依依綻放。
計臺有兩三位朋友，他們才華出衆，善於處理繁雜事務。幕府中公務結束後，他們並馬出城來到郊野。城南有許多花卉樹木，景色優美之處當屬陳家園。東風吹過，萬物開始發芽，柳芽初綻，隱約好似還帶着朦朧的睡意。昨晚一陣春雨過後，天地間一片清爽。
我們把柺杖靠在長滿芳草的小徑旁，將馬系在枯桑樹根上。觀賞梅花時不忍離去，擺滿了餐具和酒杯盡情暢飲。園主人笑着向客人拱手行禮，在朱門前徘徊。他指揮着家中的晚輩，準備柴水招待我們。鄰家婦女化着紅妝，前來窺探，還攀着籬笆張望。
大家酒興正濃，詩興大發，筆下生花，好似能拔取華麗的旗幟一般。用姜鹽調味的蕪菁，比瓠葉做的菜餚還要美味。梅花那超凡脫俗的姿態，彷彿要騰空而起。桃李本就應當避讓它的風采，蜂蝶哪敢在它面前喧鬧。
誰能把它移植回去，在高高的圍牆內精心栽培。要讓百種花在它面前都低頭臣服、競相簇擁。這樣就不用頻繁出遊賞梅了，不然只怕會被人嘲笑坐短轅車跑太遠。
此時太簇律管剛剛應和時節，雪花還在翩翩飛舞。不妨在美酒中沉醉，大口吃着燒烤美食。手中捻着一枝梅花，吟詩歡笑直到日落黃昏。
可惜啊，這如同可用於廊廟的棟樑之才的梅花，卻長久埋沒在這偏僻的小村落。但它像用來做羹的好材料一樣，發揮作用應該也不會太晚，我寫下這首詩爲它招魂，盼它能有更好的境遇。
