對雪和子厚弟四首 其一

宋代 • 王之道

凍雲不成雨，巧作白玉霙。
寒光僣曉色，報我東窗明。
起來撥殘灰，煖酒手自傾。
多謝曲居士，於人殊有情。

譯文：

寒冷凝結的雲沒能化作雨，卻巧妙地變成了潔白如玉的雪花紛紛揚揚飄落。
那寒冷的雪光彷彿搶佔了清晨的天色，把我東邊窗戶都照亮，告知我這一景象。
我起牀後撥動着快要熄滅的炭火灰，親自給自己倒上暖酒。
真得感謝這杯中的美酒啊，它對人實在是有着深厚的情誼。