和魏桐城題三瀑泉贈湯洞卿 其一

宋代 • 王之道

奔霆響空山，飛連掛絕壁。
毛髮忽森豎，精神共英特。
平生丘壑姿，至此意頗適。
何必遊九華，龍眠自尤物。

譯文：

瀑布飛瀉而下，那聲音就像奔騰的雷霆，在空曠的山間炸響。那如練的飛瀑，直直地掛在陡峭的絕壁之上。

這壯觀的景象讓我瞬間毛髮都驚悚地豎了起來，可與此同時，我的精神也變得豪邁英武。

我這一生就喜愛寄情于山川丘壑，此刻見到這三瀑泉的美景，內心十分暢快愜意。

又何必非要去九華山遊覽呢？這龍眠山的三瀑泉本就是世間少有的絕美勝景啊。