對雪二首再用前韻 其一

宋代 • 王之道

同雲晝暗空，孤城早休市。
行人失道路，賀客擁堦砌。
翻縞語亦工，飛絮思爭媚。
飄飄何所似，想見六銖袂。
盈尺信爲大，三白乃成瑞。
梅花不畏寒，點綴若相慰。
高吟撚凍須，詩社頗增氣。
薫然一杯酒，神速功力倍。
來麰被餘潤，預可佔有歲。
便當呼老農，潑醅取沉醉。

譯文：

白天的時候，陰雲密佈，整個天空都昏暗了下來，那孤零零的城池早早地就停止了集市的交易。

路上的行人迷失了前行的道路，前來賀雪的客人擠在臺階之上。

人們形容這雪，說它像翻動的白絹，這樣的話語十分精妙；又說它好似飛揚的柳絮，這想法也爭着展現出嫵媚之態。

雪花飄飄灑灑，像什麼呢？讓人不禁聯想到仙女那輕盈如六銖的衣袖。

積雪厚達一尺，確實是很大的雪了，而連下三場雪那可就是祥瑞之兆。

梅花並不畏懼這寒冷，它點綴在雪中，彷彿在安慰着人們。

有人一邊高聲吟詩，一邊搓捻着凍僵的鬍鬚，詩社裏的氣勢頓時增添了不少。

暖融融地喝下一杯酒，感覺作詩的靈感一下子就來了，功力也加倍提升。

這雪水滋潤着即將到來的麥子，預先就可以料想到會有一個好年成。

應當馬上把老農喊來，大家一起打開新釀的酒，喝得酩酊大醉。