贈浮屠有則

宋代 • 王之道

我老不能詩，其窮類詩人。
多謝二三子，強以窮相親。
師從何方來，過聽誤失真。
袖攜諸公詩，丐我踵後塵。
顧我雖不能，欲辭恐師嗔。
勉作數句偈，拙惡慚無倫。

譯文：

我年紀大了，已經不太會作詩啦，我的窮困潦倒跟那些詩人差不多。

真的很感謝你們這幾位朋友，非要跟我這個窮困之人親近交往。

法師您是從什麼地方來的呀，可能是誤聽了別人的話，沒了解到真實情況。

您袖子裏揣着各位先生的詩作，來求我也跟着寫一寫。

看看我自己，雖然沒這個作詩的本事，但要是推辭的話，又怕法師您不高興。

於是我勉強寫了這幾句偈語，寫得這麼拙劣粗陋，我真是羞愧得很吶。