黄梅东禅寺

宋代 • 王之道

南晋今黄梅，东禅旧青莲。
曹溪竟何许，龙朔知几年。
我闻二祖师，属袂兹褊褼。
片言道有契，千古衣相传。
栽松与舂硙，为此一大缘。
朝追固若廹，夜度亦大遄。
迩来五百载，兵火数变迁。
惟余坠腰石，绳窍徒空穿。
堂堂吴生画，笔法世所贤。
绢素虽朽蠧，丹青尚依然。
嗟予二三子，平生慕真诠。
来游获瞻仰，投老当周旋。
独恨走俗状，明朝又加鞭。
临池更徘徊，圆荷泛漪涟。

译文：

如今的黄梅县，在东晋时期就已存在，东禅寺从前叫做青莲寺。
那曹溪究竟在什么地方啊，龙朔年间的事情又过了多少年了呢。
我听闻禅宗二祖慧可大师，在这里和众人告别。
他和达摩祖师只言片语就心意相通，从此禅宗的衣钵传承延续千古。
三祖僧璨大师当年栽松、舂米，就是为了与这佛门结下这段重要的缘分。
二祖慧可大师白天被人追逐，形势紧迫；夜晚赶路，也是快速前行。
从那时到现在已经过去五百年了，这里经历了多次兵火战乱的变迁。
如今只剩下当年僧璨大师坠腰的石头，那绳子穿过的孔洞白白地留在那里。
那吴道子画的佛画是多么壮观啊，他的笔法为世人所称赞。
虽然画的绢帛已经腐朽被虫蛀，但上面的色彩还依旧鲜明。
可叹我和同行的几个人啊，一生都仰慕佛法的真谛。
这次来游玩得以瞻仰这些遗迹，到了晚年也算是有了一番经历。
只遗憾我还带着世俗的模样，明天又得扬鞭赶路去处理俗事了。
我在池塘边徘徊不舍，看着圆圆的荷叶在水面泛起涟漪。