黃梅東禪寺

宋代 • 王之道

南晉今黃梅，東禪舊青蓮。
曹溪竟何許，龍朔知幾年。
我聞二祖師，屬袂茲褊褼。
片言道有契，千古衣相傳。
栽松與舂磑，爲此一大緣。
朝追固若廹，夜度亦大遄。
邇來五百載，兵火數變遷。
惟餘墜腰石，繩竅徒空穿。
堂堂吳生畫，筆法世所賢。
絹素雖朽蠧，丹青尚依然。
嗟予二三子，平生慕真詮。
來遊獲瞻仰，投老當周旋。
獨恨走俗狀，明朝又加鞭。
臨池更徘徊，圓荷泛漪漣。

譯文：

如今的黃梅縣，在東晉時期就已存在，東禪寺從前叫做青蓮寺。
那曹溪究竟在什麼地方啊，龍朔年間的事情又過了多少年了呢。
我聽聞禪宗二祖慧可大師，在這裏和衆人告別。
他和達摩祖師隻言片語就心意相通，從此禪宗的衣鉢傳承延續千古。
三祖僧璨大師當年栽松、舂米，就是爲了與這佛門結下這段重要的緣分。
二祖慧可大師白天被人追逐，形勢緊迫；夜晚趕路，也是快速前行。
從那時到現在已經過去五百年了，這裏經歷了多次兵火戰亂的變遷。
如今只剩下當年僧璨大師墜腰的石頭，那繩子穿過的孔洞白白地留在那裏。
那吳道子畫的佛畫是多麼壯觀啊，他的筆法爲世人所稱讚。
雖然畫的絹帛已經腐朽被蟲蛀，但上面的色彩還依舊鮮明。
可嘆我和同行的幾個人啊，一生都仰慕佛法的真諦。
這次來遊玩得以瞻仰這些遺蹟，到了晚年也算是有了一番經歷。
只遺憾我還帶着世俗的模樣，明天又得揚鞭趕路去處理俗事了。
我在池塘邊徘徊不捨，看着圓圓的荷葉在水面泛起漣漪。