天寶歌和魏定公文次韻

宋代 • 王之道

連昌宮中馬爲樂，一時舞馬黃金絡。
君王養欲臣養文，忠鯁漫多寧救藥。
嗷嗷萬國風中船，檣傾柂壞夫何言。
潼闗莫拒范陽賊，傷哉天廐空連錢。
翠華西去遙指蜀，應念霓裳舊家曲。
六軍敢怒誰敢呵，馬足空污太真肉。
始皇布漆徒堅城，元海斬木徒輕兵。
驅魚驅雀強鸇獺，乃使後世蒙佳聲。
亂離每憶昇平日，忽對新詩重嗟泣。
望仙花草自春秋，怊悵六龍歸未得。

譯文：

這首詩主要講述了唐玄宗時期的安史之亂以及由此帶來的動盪局面，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

連昌宮裏，駿馬成了供人娛樂的玩物，一時間那些舞馬都用黃金絡頭裝飾着。君王只知道放縱自己的慾望，大臣們只追求舞文弄墨，朝堂上雖然有很多忠誠正直的臣子進言，可這又怎麼能挽救這衰敗的局勢呢？

天下的百姓就像在狂風中飄搖的船隻，桅杆傾倒，船舵損壞，這又該如何訴說其中的艱難啊。潼關沒能擋住范陽來的叛賊，可惜啊，皇家馬廄裏那些珍貴的連錢馬都空無蹤跡了。

皇帝的車駕向西方奔去，遙遙指向蜀地，想來他此時應該還念着《霓裳羽衣曲》吧。隨行的六軍將士滿心憤怒，卻又有誰敢呵斥制止呢？馬足之下，不過是白白沾染了楊貴妃的香消玉殞之軀。

秦始皇用如漆般堅固的措施來修築城牆，劉淵砍木起兵看似輕鬆容易。但這些統治者的行爲就如同驅趕魚羣、雀鳥到鷂鷹和水獺那裏去一樣，逼迫百姓，卻讓後世的一些人獲得了好名聲。

經歷了戰亂流離，我常常回憶起過去太平的日子，忽然讀到這首新詩，更是忍不住再次嘆息哭泣。望仙宮裏的花草依舊隨着春秋四季更替生長，可令人惆悵的是，皇帝卻再也回不來了。