赠李廷吉知县

宋代 • 王之道

李侯入境怜焦枯，指麾屏翳如家奴。
坐令大旱变霖雨，一时凋瘵歌岩夫。
我思东坡不可见，夜讽新诗还撚须。
庆源老人骨已朽，爱民似子当今无。
稻田上下水声接，农家凖拟相携壶。
南邻败屋欹欲倒，君来往往人争扶。
流离复合燕相贺，向人竞欲嘲解襦。
吏民莫恠吾面瘠，耄倪艰食方饥癯。
政声不必家置喙，自然和气成欢呼。
何当相聚饮一斗，高吟大笑临卭垆。

译文：

李廷吉知县来到这地方，很怜悯遭受大旱之苦的百姓，他指挥那掌管降雨的神灵，就如同使唤自家的奴仆一般容易。
转眼间，就让这严重的旱灾变成了滋润大地的甘霖，一时间，那些因灾而困苦的百姓都歌颂起这位贤明的父母官。
我怀念起苏轼东坡先生，可惜再也无法见到他了，夜晚吟诵着李廷吉的新诗，还忍不住捻着胡须细细品味。
庆源老人早已逝去，如今像他那样爱民如子的官员再也没有了。
稻田里上上下下都传来了潺潺的流水声，农家们都满心期待，准备互相邀约着提上酒壶庆祝这丰收的希望。
南邻那破败的屋子倾斜得快要倒塌了，李知县常常过来，人们争着去帮忙扶持修缮。
那些流离失所的百姓重新聚在一起，就像燕子归巢相互庆贺，还争着打趣说再也不用像过去那样解开短袄受冻了。
李知县啊，你别奇怪我面容消瘦，是因为那些老人和小孩还在艰难地为食物发愁，一个个饿得面黄肌瘦啊。
你的政绩名声不用家家户户都去宣扬，自然而然地，祥和的氛围就会让百姓们欢呼起来。
什么时候咱们能相聚在一起痛饮一斗美酒，像司马相如和卓文君那样在临卭的酒垆前高声吟诗、纵情大笑啊。