教授顏端行出示所和老杜曲江章因次韻 其一

宋代 • 王之道

浮雲卷盡秋天高，月光照水翻金濤。
臨溪酌月羞溪毛。
舉杯未飲欲誰酬，茲非沈謝須劉曹。

譯文：

天空中漂浮的雲朵完全捲走了，秋天的天空顯得格外高遠，明亮的月光灑在水面上，那波光粼粼的樣子就如同金色的波濤在翻湧。

我在溪水邊對着月亮飲酒，面對着溪邊的野菜，不禁覺得有些羞愧（這裏“羞溪毛”可能表示以喫野菜這樣的清苦之食對月而飲，有自謙或感慨之意）。

我端起酒杯，還沒來得及喝下，心中思索着該向誰敬酒酬答呢？能與我一同共享這美好情境、共賞這良辰美景、共品這詩詞雅趣的，恐怕不是像沈約、謝靈運那樣的南朝才子，就該是劉楨、曹植這樣的建安文人啊。