酬秦壽之見贈三首 其三

宋代 • 王之道

靜中真樂全吾天，勿輕捨己芸人田。
甜均食蜜無中邊。
濁醪麤飯自不惡，那能問命推行年。

譯文：

在寧靜之中，我能全然享受到生命本真的快樂，這是上天賦予我的美好狀態，可千萬不要輕易捨棄自我，去操心別人的事情。

就如同品嚐蜂蜜一樣，甜味在蜂蜜的每一處都是均勻的，並無中間和邊緣的差別，世間很多美好的事物也都是如此純粹自然。

有混濁的酒、粗糙的飯食其實也很不錯，我又哪能去苦苦追問命運，去計較歲月的流逝和人生的順逆呢。