和沈進可檢法秋夜飲客待月

宋代 • 王之道

欲雨雲容合，瀕江水氣浮。
笑談初入夜，燈火適逢秋。
巧借三豪便，還成一醉謀。
投瓊酬木李，秪使老夫羞。

譯文：

快要下雨了，天空中的雲朵都聚集在了一起，靠近江邊的地方水汽瀰漫升騰着。
大家歡聲笑語、暢快交談，不知不覺就到了夜晚，那明亮的燈火恰好陪伴着這秋天的時光。
有幸能借助三位豪傑的雅興，大家一起謀劃着要盡情一醉。
我就像用玩投骰子這樣簡單的方式，來回應別人像贈送珍貴木李般的情誼，這隻讓我這老頭子感到羞愧啊。