題黃梅驛舍壁間

宋代 • 王之道

石潤佔梅雨，山寒應麥秋。
清風鳴翠篠，疏雨溼紅榴。
古驛苔封砌，荒城柳映樓。
高吟一甌茗，聊爲故人留。

譯文：

石頭溼潤，這預示着梅雨季節即將來臨；山間透着寒意，正對應着麥子成熟的時節。

清涼的風輕輕吹過，翠綠的竹子沙沙作響；稀疏的雨點飄落，打溼了那火紅的石榴花。

古老的驛站裏，臺階被青苔覆蓋；荒廢的城郭中，柳樹的影子映照着樓閣。

我高聲吟誦着詩句，品着一杯香茗，暫且在此停留，就當作是爲了遠方的老友。