過白羊市

宋代 • 王之道

小市環農畆，長橋接佛宮。
扁舟帆影日，幽鳥柳陰風。
沙觜淺深水，樹梢紅白茸。
乍聞秋糴賤，吾亦慶年豐。

譯文：

在這小小的集市周圍，是一片連着一片的農田。一座長長的橋橫跨着，連接到那莊嚴肅穆的佛廟。

江面上，一葉扁舟揚起風帆，在陽光的照耀下，帆影隨着船隻的前行而搖曳；幽靜的柳樹下，偶爾有鳥兒飛過，帶着絲絲陰涼的微風。

沙灘的邊緣，水有淺有深，波光粼粼；樹梢上，紅的花、白的蕊，像是毛茸茸的一團團，繽紛絢麗。

突然聽聞秋季的糧食價格很便宜，看來收成不錯，我也爲這一年的豐收而感到由衷的高興。