夏日歸自寶林二首 其二

宋代 • 王之道

遠岫升初日，長林靄曙煙。
峯迴遙見塔，溪轉靜鳴泉。
竹籜新披錦，茅花欲擘綿。
清和多美蔭，歸路得蹁蹮。

譯文：

遠處的山巒上升起了剛剛露頭的太陽，那大片的樹林被清晨的煙霧所籠罩，朦朦朧朧。
山峯迂迴曲折，在轉彎處遠遠地便能看見那座高聳的塔；溪水蜿蜒流轉，安靜中傳來潺潺的泉水聲。
新長出的竹筍，那筍殼就像是剛剛披上的錦繡；茅花毛茸茸的，彷彿要被人掰開成綿絮一樣。
天氣清朗溫和，到處都是宜人的樹蔭，我在回家的路上心情愉悅，腳步也變得輕快自在起來。