東靈鷲

宋代 • 王之道

松蓋雨還偃，雲扉風自闗。
縱橫兩溪水，高下萬重山。
入室三彈指，臨淵一點顏。
懸知少來往，石筍綠苔斑。

譯文：

靈鷲山的松樹，即便在雨中也依然舒展着枝葉，彷彿巨大的傘蓋。雲霧繚繞，那如門扉般的雲霧在山風的吹拂下，自行開合。

兩條溪水在山間縱橫流淌，時而交匯，時而分流。周圍的山巒重重疊疊，高低錯落，連綿不絕。

走進靈鷲山的禪房，僧人輕輕彈動手指，發出清脆的聲響，彷彿在與這山間的靜謐和空靈對話。站在深潭邊，凝視着幽深的潭水，神情平靜安然。

可以想象得到，這靈鷲山平日裏人跡罕至，往來的人很少。那山間的石筍，因爲少有人打擾，上面已經佈滿了綠色的苔蘚，顯得古樸而又靜謐。