對雪和因老韻

宋代 • 王之道

諫陛何人正伏蒲，將壇無事且投壺。
因觀雪曲詞爭勝，便覺詩鄰勢不孤。
警雁王師方入蔡，贈梅邉使欲離吳。
可憐鼠輩殊輕敵，乃敢堂堂捋虎鬚。

譯文：

朝堂之上，不知如今是誰正像漢時的史丹那樣，急切地向皇帝直言進諫呢？而軍營之中沒有戰事，將領們正悠閒地玩着投壺的遊戲。
大家因爲觀賞雪景，在詩詞創作上相互較量、爭奇鬥勝，如此濃厚的吟詩氛圍，讓人覺得在詩歌創作的道路上並不孤單。
那警報般驚飛的大雁，就如同王師正進入蔡州時的緊張態勢；而有人像古時陸凱折梅相贈那樣，邊疆的使者正準備離開吳地。
可嘆那些鼠輩太過輕敵，竟然膽敢明目張膽地去捋老虎的鬍鬚，自尋死路。