和秦壽之中秋玩月三首 其二

宋代 • 王之道

湖光無際接雲煙，舉酒登臨夕照前。
坐送落霞還杳靄，倚看明月上高圎。
清談浩渺河源注，麗句縱橫繡段連。
歸去鳳池知不日，山城岑寂記今年。

譯文：

湖面上波光浩渺，一眼望不到邊際，與天邊的雲煙相互連接。我端着酒杯，在夕陽的餘暉中登上高處。

我靜靜地坐着，目送那絢麗的落霞漸漸消散在朦朧的暮靄之中；又倚靠在一旁，看着明月緩緩升上那高遠的天空。

我們在這裏暢快地清談，那話語如同浩渺的黃河源頭之水，滔滔不絕；優美華麗的詩句不斷湧出，就像縱橫交織的精美繡段，連綿不斷。

我知道你不久之後就要回到朝廷中擔任重要的職務了，到那時我會記住今年在這寂靜山城與你一同中秋玩月的時光。