用東坡贈晁新城韻呈朱烏江

宋代 • 王之道

偶然來賦瓦梁行，亂後欣聞醉客聲。
村戍火明人指路，江城風靜夜鳴鉦。
對牀聽雨他時念，撥火哦詩此意清。
聞說魚軒還枳裏，先生應合暫歸耕。

譯文：

我偶然間來到瓦梁這個地方遊覽，在歷經戰亂之後，欣喜地聽到了醉客們的歡聲笑語。

村莊的戍樓燈火通明，有人在爲行人指引道路；江城的夜晚，風很安靜，但卻時不時傳來鉦聲。

我想起了過去和友人對牀聽雨的美好時光，此時撥弄着火堆吟詩，心境格外清幽。

聽說朱烏江的夫人回到了枳里老家，先生你也應該暫時回到田園去耕種生活啦。