秋興八首追和杜老 其一

宋代 • 王之道

湖外干戈半綠林，湖邉葭薍晚森森。
風霾未放遠山出，嵐氣又連悽日陰。
世亂且同吟嘯樂，時來終快掃除心。
天寒況是開爐近，應有佳人賦藁砧。

譯文：

湖外的戰亂中，有半數的作亂者是那些佔山爲寇的綠林之人，湖邊的蘆葦在傍晚時分長得茂密幽深。

狂風裹挾着沙塵，遮蔽了視線，遠處的山巒都無法顯現出來，山間的霧氣又與這淒涼日子裏的陰雲相連在一起。

世道如此混亂，姑且一同享受吟詩長嘯的樂趣吧，等到時機到來，終究能夠暢快地實現掃除禍亂的心願。

天氣已經寒冷，況且快要到圍爐取暖的時候了，想必會有佳人在思念遠方的丈夫吧。