送楊德潤赴禮部試

宋代 • 王之道

雨意止還作，天容寒未舒。
無聊懷劇論，何幸過窮居。
舉白夜釃酒，剪黃朝薦蔬。
新詩閒鼔吹，舊隠亂丘墟。
軒冕時何晚，山林計亦疏。
中興屈羣策，入告莫躊躇。

譯文：

雨似乎停了卻又淅淅瀝瀝地下起來，天空寒沉沉的，沒有一點舒展明朗的樣子。
我正百無聊賴，滿心想着和人暢快地談論一番，沒想到你竟有幸來到我這簡陋的居所。
夜裏，我們舉杯對着明月，盡情地斟酒暢飲；清晨，我們剪下金黃的蔬菜作爲菜餚呈上。
你新創作的詩篇就像美妙的鼓樂般動聽，而你舊日隱居的地方如今已一片荒蕪、殘垣斷壁。
追求功名顯達，現在時機還不算晚；一味想着隱居山林，這想法可就有些不明智了。
如今國家正值中興之際，急需匯聚衆人的謀略，你入朝進獻良策可不要猶豫啊。