和張元禮水仙花二首 其一

宋代 • 王之道

素頰黃心破曉寒，葉如諼草臭如蘭。
一樽坐對東風軟，敢比江梅取次看。

譯文：

水仙花那潔白的花瓣如同少女素淨的臉頰，嫩黃的花蕊好似嬌俏的心兒，它在清晨的寒意中傲然綻放。它的葉子就像諼草一樣修長，散發出來的香氣如同蘭花一般清幽。

我手持一杯美酒，靜靜地坐在水仙花前，感受着輕柔的東風拂面。我可不敢把它和江梅相提並論，隨意地看待它，因爲水仙花有着它獨特的韻味和風姿，值得用心去欣賞。