梅花十絕追和張文潛韻 其六

宋代 • 王之道

凌霜冒雪報花期，大小羣芳例是兒。
屈指春風無十日，東君元是舊相知。

譯文：

梅花冒着寒霜、頂着大雪來報告花期的消息，世間那些大大小小的花卉，和它相比就像是晚輩孩童一般。

屈指算來，距離春風拂面的日子已經不到十天了，那掌管春天的東君，其實原本就是梅花的老朋友啊。