梅花十絕追和張文潛韻 其八

宋代 • 王之道

冬溫開遍向東枝，映日含風萬玉姬。
何必霓裳掩前古，清癯端不羨豐肥。

譯文：

冬天氣候溫暖，東邊樹枝上的梅花全都開放了。那一朵朵梅花在陽光映照、微風輕拂下，就像千萬個美麗的玉人。
哪裏一定要像《霓裳羽衣曲》那樣的華麗景象才能在歷史上留名呢？這清瘦的梅花啊，根本就不羨慕那豐腴肥美的模樣。