春日偶成

宋代 • 王之道

短垣新雨上銀泥，柳外幽花咫尺迷。
獨喜流鶯解人意，一聲聲傍綠窗啼。

譯文：

剛剛下過雨，那矮矮的牆垣上像是被鍍上了一層銀色的泥漿，在柳樹的外面，那些幽靜開放的花朵近在咫尺，卻讓人看得有些迷離。
我獨自感到欣喜的是，那流鶯彷彿能理解我的心意，一聲聲地在綠色的窗戶旁啼叫着。