晚憩聞雷

宋代 • 王之道

湖外山光入座來，水晶宮闕翠屏開。
纖纖細落催花雨，隱隱輕鳴啓蟄雷。

譯文：

傍晚時分，我稍作休憩。只見湖那邊的山光彷彿主動走進了我的座位，那青山連綿，就好像是水晶般的宮闕，又似翠綠的屏風緩緩打開，景色美極了。

細細的雨絲輕柔地飄落，它們好似在催促着花朵綻放；隱隱約約間，輕柔的雷聲響起，彷彿是在喚醒那些蟄伏過冬的小動物們。