含山驛中

宋代 • 王之道

日暖風輕晝睡餘，海棠嬌褪玉肌膚。
楊花也似知人意，來趁飛紅入座隅。

譯文：

在這風和日麗、暖意融融的日子裏，我白天小睡了一會兒後悠悠醒來。抬眼望去，那嬌豔的海棠花已經漸漸褪去了如玉般的色澤與質感，不再像之前那樣光彩照人。

這時候，輕盈的楊花彷彿是知曉我此刻的心思一般，紛紛揚揚地隨着那飄落的海棠花瓣，飄進了我所在的房間，落在了我的座位角落。