贈桐林老僧

宋代 • 王之道

繞屋青桐碧玉椽，坐來岩石起雲煙。
過門竟日奔馳者，應羨山僧去道邊。

譯文：

環繞着屋子生長着的青桐樹，它們的枝幹就像那碧玉做的椽子一樣，粗壯而又美觀。老僧靜靜地坐在岩石上，彷彿與這山間的一切融爲一體，周圍的岩石都彷彿生出了雲煙，瀰漫出一種超凡脫俗的意境。

而那些整天從這屋門前匆匆經過、忙忙碌碌奔波的人啊，他們應該會羨慕這位住在山中的老僧吧，遠離了塵世的喧囂與紛擾，安安靜靜地待在這遠離塵世間名利之道的地方。