頌古三首 虔侍者

宋代 • 釋嗣宗

石人不怕師子吼，須彌頂上翻筋斗。
滄溟竭盡正三更，生鐵崑崙雲外走。

譯文：

石頭做的人根本不會害怕獅子的怒吼，它能在那高聳入雲的須彌山頂上翻着筋斗。
到了三更時分，那浩瀚無邊的大海竟然枯竭了，而生鐵鑄就般的崑崙巨人也朝着雲外飛奔而去。

這裏需要說明的是，這首詩是禪詩，禪詩往往蘊含着獨特的禪理和意境，語言常常突破常規邏輯，更多是爲了啓發人的悟性和對佛法的思考，所以翻譯可能只能儘量呈現字面意思，難以完全傳達其深邃的禪意。