頌古二十六首 其二一

宋代 • 釋嗣宗

新羅渤海，南嶽天台。
纖塵不礙，豈涉去來。
回頭斂念，解脫門開。
反憶善財尋勝友，百城遊徧不知回。

譯文：

新羅國和渤海國，還有南嶽衡山與天台山。在這佛性的境界裏，哪怕是極其細微的塵埃也無法阻礙，哪裏會涉及什麼過去和未來呢。

當你回過頭來收斂雜念，解脫的大門就會打開。此時反而想起善財童子四處尋訪勝友善知識，遊遍百座城池卻不知歸來。

這裏簡單解釋一下，新羅和渤海都是古代周邊的政權，南嶽天台是佛教聖地；善財童子是《華嚴經》裏的人物，他曾參訪五十三位善知識，歷經百城。詩中表達了一種放下雜念、於當下悟得解脫的佛理禪意。