和季成弟中秋不見月

宋代 • 潘良貴

經年等待中秋月，一夕陰雲掃不開。
高樹時驚疏雨過，空山那復故人來。
夢迴誰憶霓裳戲，老去愁聞水調哀。
與子相逢長得醉，何須佳節始銜杯。

譯文：

一年到頭都盼望着中秋的明月，可偏偏這一晚陰雲密佈，怎麼也散不去。

高大的樹木時不時被稀疏的雨點驚擾，空蕩蕩的山間，哪裏還會有老友前來相聚呢。

從夢中醒來，有誰還會記得當年宮廷裏那《霓裳羽衣曲》的歌舞盛景？人年紀大了，聽到《水調歌頭》這樣的曲調，只覺得滿心哀愁。

我和你能相逢在一起，就盡情地沉醉吧，又何必非要等到佳節才舉杯暢飲呢。