頌古 其三○

宋代 • 釋道顏

天子居鬧市裏，老僧在百草頭。
擺手御街來往，不怕巡火所由。

譯文：

這首詩可大致翻譯如下：

天子身處繁華熱鬧的都市街巷之中，老和尚則置身於荒郊野外的百草之間。

天子可以在御街上自在地擺擺手來來往往，根本不用擔心巡火的差役會來找麻煩。

這裏需要說明的是，這是一首禪詩，詩句背後往往蘊含着豐富的禪理，它的文字表面意思和其深層傳達的內涵可能會有較大不同，這種翻譯只是對字面意思的一種解讀。