颂古 其八九

宋代 • 释道颜

世间名利闲荣辱，云雨纷纷手翻覆。
悲歌相继不堪论，棒头无眼黄粱熟。

译文：

在这世间啊，人们追逐的名利，还有那所谓的荣耀与耻辱，就像变幻不定的云和雨一样。一会儿是荣耀加身，一会儿又可能陷入耻辱的境地，就如同人的手随意地翻来覆去一般，变化得那么轻易和无常。

那些为了名利荣辱而悲叹、歌唱的声音一个接着一个，实在是让人不忍去细细评说。人们在这虚幻的名利场中奔波劳累，就好像是在做一场黄粱美梦。而这“棒头无眼”，就像是当头一棒，提醒着人们，当这一棒落下，就如同黄粱饭煮熟了一样，梦醒了，才会明白这一切名利荣辱不过是一场空啊。