頌古 其八九

宋代 • 釋道顏

世間名利閒榮辱，雲雨紛紛手翻覆。
悲歌相繼不堪論，棒頭無眼黃粱熟。

譯文：

在這世間啊，人們追逐的名利，還有那所謂的榮耀與恥辱，就像變幻不定的雲和雨一樣。一會兒是榮耀加身，一會兒又可能陷入恥辱的境地，就如同人的手隨意地翻來覆去一般，變化得那麼輕易和無常。

那些爲了名利榮辱而悲嘆、歌唱的聲音一個接着一個，實在是讓人不忍去細細評說。人們在這虛幻的名利場中奔波勞累，就好像是在做一場黃粱美夢。而這“棒頭無眼”，就像是當頭一棒，提醒着人們，當這一棒落下，就如同黃粱飯煮熟了一樣，夢醒了，纔會明白這一切名利榮辱不過是一場空啊。