偈七首 其五

宋代 • 釋道顏

客舍久留連，家鄉夕照邊。
簷懸三月雨，水沒兩湖蓮。
鑊漏燒燈盞，柴生滿竈煙。
已忘南北念，入望盡平川。

譯文：

我在這旅舍中長久地停留，而我的家鄉遠在那夕陽映照的地方。

屋檐下像是掛着連綿三月的雨幕，湖水高漲淹沒了兩湖的蓮花。

煮飯的鍋有了漏洞，裏面的水漏出來澆滅了燈盞；溼柴燃燒不充分，整個竈膛裏都瀰漫着濃煙。

到如今，我早已忘卻了對南北方向的執念，放眼望去，眼前盡是平坦開闊的原野。