苦寒二首 其一

宋代 • 張煒

北風吹枯桑，污注如語汝。
牎虗夜少寐，展轉莫寧處。
衾裯冷如鐡，凜凜不可御。
家居猶畏寒，何況遠行旅。

譯文：

北風呼呼地吹着乾枯的桑樹，樹枝相互碰撞發出的聲音，就好像有人在對着你絮絮叨叨地說話。

窗戶透風，我在夜裏難以入眠，翻來覆去怎麼都沒法安穩地待着。

被子和牀單冷得像鐵一樣，寒冷刺骨，讓人根本沒法抵禦這股寒意。

我在家裏待着尚且如此害怕這寒冷，更不用說那些正在旅途中奔波遠行的人了。