试宣毫

宋代 • 张炜

中山瑞兽久不出，天下笔工徒负名。
近闻宛陵获数辈，束䌸管制差专精。
携入京师求鉴赏，一见不以他毫轻。
呼童涤砚淬瑿玉，催我纸上云烟生。

译文：

如今呀，中山的珍贵瑞兽很久都不出现了，天下那些制笔的工匠们也只能空有虚名了。
最近听说在宛陵捕获了几只适合制笔的兽毛材料，经过捆绑、整理和制作，做出来的笔算是比较精良的。
我把这些笔带到京城来，请求行家鉴赏，大家一见到这些笔，并没有因为它们不是其他名贵毫毛制成的就轻视它们。
我赶忙叫书童洗净砚台，磨出像瑿玉一样乌黑发亮的墨汁，这些笔仿佛催着我在纸上挥洒，让那笔墨如云烟般灵动地呈现出来。