試宣毫

宋代 • 張煒

中山瑞獸久不出，天下筆工徒負名。
近聞宛陵獲數輩，束縳管制差專精。
攜入京師求鑑賞，一見不以他毫輕。
呼童滌硯淬瑿玉，催我紙上雲煙生。

譯文：

如今呀，中山的珍貴瑞獸很久都不出現了，天下那些制筆的工匠們也只能空有虛名了。
最近聽說在宛陵捕獲了幾隻適合制筆的獸毛材料，經過捆綁、整理和製作，做出來的筆算是比較精良的。
我把這些筆帶到京城來，請求行家鑑賞，大家一見到這些筆，並沒有因爲它們不是其他名貴毫毛製成的就輕視它們。
我趕忙叫書童洗淨硯臺，磨出像瑿玉一樣烏黑髮亮的墨汁，這些筆彷彿催着我在紙上揮灑，讓那筆墨如雲煙般靈動地呈現出來。